Politique de confidentialité

À propos de la protection des informations personnelles

六甲山観光株式会社(以下「当社」といいます)は、個人情報の重要性を認識し、個人情報に関する法令、 社内規定などを遵守します。
また、当社は事業活動のすべてにおいて、当社で取り扱う個人情報の取得、 利用および管理を適正に行うことにより、お客様の個人情報を守ります。 当社における個人情報の取扱いについての考え方を以下に記載します。

Concernant la collecte d'informations personnelles

当社はお客様の個人情報を、適法かつ公正な手段により収集します。偽りその他不正の手段によって、個人情報を収集することはありません。

Utilisation des informations personnelles

当社は、個人情報の取得に当たっては、利用目的を明らかにし、第三者への提供が予定されている場合には、その目的、範囲等を明らかにしたうえで、適正な範囲で行います。取得した個人情報の利用については、あらかじめ明示した目的の範囲内に限定し、お客様の承認なく、目的の範囲を超えて個人情報を利用することはありません。

Gestion des informations personnelles

Nous mettrons en œuvre des mesures de gestion de la sécurité appropriées pour prévenir la perte, la destruction, la falsification, la fuite, etc. de vos informations personnelles et les gérerons strictement. Cependant, sachez que nous ne serons pas responsables des dommages causés à vous ou à des tiers par des actes illégaux tels que des crackers.

Fourniture d'informations personnelles à des tiers

当社は、法令であらかじめ認められている下記に掲載した場合を除き、個人情報をお客様の承諾なしに第三者に提供しません。

  1. Lors de l'externalisation d'une partie du traitement des informations personnelles. Dans ce cas, cependant, les informations personnelles seront fournies au destinataire commercial après la conclusion d'un contrat afin que les informations personnelles ne soient pas utilisées à d'autres fins que celles confiées par la Société et que les informations personnelles soient gérées de manière appropriée. Je vais.
  2. Lorsqu'une institution nationale ou une entité publique locale ou une personne qui en est chargée coopère à la réalisation des affaires prévues par la loi.
  3. Si nous déterminons qu'il existe un danger imminent pour la vie, le corps ou les biens de la Société, d'autres clients ou d'un tiers et qu'il est nécessaire de le protéger.
  4. 公衆衛生の向上・児童の健全育成のために特に必要があり、お客様の同意を得ることが困難であると当社が判断した場合。

Divulgation d'informations personnelles

個人情報の開示については保有個人データに関する公表事項をご覧ください。

Comptoir de consultation des informations clients

個人情報等の取扱いについてのご意見、ご質問がございましたら下記相談窓口ま
でお問い合わせください。

Mt.ROKKO CABLE CAR & TOURISM COMPANYTEL: 078-894-2071 (9: 00 ~ 17: 00 sauf week-ends et jours fériés)

改訂について
本ページの文章は、2021 年3月25 日に更新されました。当サイトへの掲載日以降に適用するものとします。


c'est tout

Reste / change les informations