롯코 미츠 아트 예술 산책 2023 「beyond」에서는 공모 아티스트에 의한 작품 플랜을 모집합니다.
⇒3/20追記 本日公募サイトがオープンし応募フォームが公開されました。
https://rokkomeetsart.jp/koubo/
是非ご覧ください。
<롯코 미츠 아트 예술 산책2023"beyond"란 무엇입니까?>
롯코 미츠 아트 예술 산책은 고베 롯코 산상에서 매년 가을에 개최되는 현대예술의 예술 축제입니다.
2010 년부터 지금까지13 회 개최되어 연장470 쌍이상의 아티스트가 참가했습니다.
올해 14회의 개최시 롯코미츠· 아트 예술 산책은 6갑 미츠 아트 예술 산걸음2023"beyond"토시새롭게 다시 태어납니다.
주제: 표현의 다른 쪽(에 있는 것)Beyond Representation
다양성을 가진 세계와의 밀접한 연결에서 벗어날 수 없는 시대를 사는 우리다른 가치관, 문화, 방법
이론을 만날 때 어떤 태도를 취할 것인가?할 수 있는지 물어보십시오. 기존의 가치관에 얽매이지 않고
새로운 가치관의 제시나 재해석을 통해 사회와의 접속이나 공생을 시도하는 표현자 여러분의 작품과그 앞에 있어도
에 눈길을 끄는 예술제를 목표로 하고 있습니다.자연 풍부한 레저그리고 관광의 장소에서 지역성과 역사 문화, 시설
특성을 살려작품 계획을 모집합니다..
募集期間
2023年3月20日(月)~5月7日(日)
Web応募の場合:最終日の 24時締切。※応募フォームは募集開始とともに公式HPに掲載します
郵送応募の場合:当日消印有効、持ち込み不可。
모집 후 일정
1차 심사:5월 하순
실 현 성 심사 : 6월 초순
입 선 자 발 표 : 6 월 하순 (웹 사이트 등에서 발표)
2차 심사:8월 24일(목)
각상 발표·표창식:8월 25일(금)
응모 자격
연령이나 국적, 프로, 아마추어, 개인, 단체 등은 일절 묻지 않습니다.
審査員 ※五十音順、敬称略
雨森 信 (あめのもり のぶ)
Breaker Projectディレクター、インディペンデント・キュレーター
교토시립예술대학 미술학부 졸업 후 설계사무소, 갤러리 근무를 거쳐 프리랜서 큐레이터로 활동. 2002년 「NPO법인 기록과 표현과 미디어를 위한 조직(remo)」을 시작해 기획·운영에 종사한다. 2003년부터 오사카시 문화사업의 일환으로 'Breaker Project'를 시동, 니시나리구를 거점으로 지역에 뿌리내린 아트 프로젝트에 임해, 독자적인 표현 수법을 짜내는 아티스트와 함께 새로운 표현 영역을 개척한다. 또 「미즈토 오사카 2009」에서 후지 코지의 프로젝트 「오징어 시스템」, 「BEPPU PROJECT 2010」, 「삿포로 국제 예술제 2017」, 「사이타마 국제 예술제 2020」등에서 큐레이터를 맡는 등, 다양한 현장에 있어서 지역 에 뿌리를 둔 프로젝트의 실천에 임해 활동을 통해 '현대 사회에서의 예술의 역할'을 탐구한다. 오사카 공립 대학 도시 과학·방재 연구 센터 특별 연구원, 고난 여자 대학, 간사이 학원 대학 비상근 강사.
小山田 徹(こやまだ とおる)
美術家/公立大学法人京都市立芸術大学美術学部長・教授
1961년 가고시마 출생. 1984년 교토시립예술대학 재학 중에 퍼포먼스 그룹 dumb type을 친구들과 결성. 1988년까지 재적. 그 후, 커뮤니티 카페 등 다양한 사람들이 모이는 장소의 개발을 실시해, 공유 공간의 창조를 활동의 주체로 한다. 현재는 모닥불을 사용한 장소의 개발을 주로 실시해, weekend cafe'나 green mountain college 등의 장소를 열고 있다. 어린이나 어른들의 배움의 장소인 「니와니와」도 진행중. 2018년, 도쿄도 미술관의 기획전 「BENTO 오벤토전・먹기・모으기・연결하는 디자인」에 가정내의 도시락 프로젝트를 출품. 2010년부터 교토시립예술대학 조각전공에서 교편을 취한다. 현 교수.
三分一 博志(さんぶいち ひろし)
建築家(「自然体感展望台 六甲枝垂れ」設計者)

Photo Takehiro Goto
세토우치를 거점으로 건축이 지구의 일부가 되는 것을 테마로 지역에 뿌리를 둔 설계를 실시한다.
2011년 「이누지마 정련소 미술관」(오카야마현)에서는, 일본 건축 학회상과 일본 건축 대상을 동시 수상. 「미야지마 야마 전망대」(히로시마현)에서의 전망은, 2015년 미슐랭 그린 가이드(프랑스)의 3성급으로 평가되어, 다음해 「자연 체감 전망대 롯코지 늘어짐」도 동일한 별을 획득.
2017년 「나오시마 홀」(카가와현)에서 국내 공공 건축에서는 최초의 수상이 되는 Wallpaper*Design Award 대상(영국)과 2번째의 일본 건축 학회상을 수상. 2018년 'The Daylight Award' 수상(덴마크) 등 해외에서의 평가도 높다.
그 외, 세토우치 국제예술제 2019에 출전한 「The Naoshima Plan 『물』」(카가와현)이나 세계 유산 원폭 돔에 인접하는 「오리즈루 타워」(히로시마현), 2017년에는 일본·덴마크 외교 관계 수립 150주년·친선 대사로서, 전람회 “시스테아나 미술관 “THE WATER””(덴마크)를 다룬다.
현재, 덴마크 왕립 예술 아카데미 교수(비상근)/야마구치 대학 객원 교수/시마네 대학 객원 교수
저서:삼분일 히로시 세토우치의 건축(TOTO 출판)/삼분일 히로시 작품집 JA81(신건축사)
芹沢 高志(せりざわ たかし)
P3 art and environment 統括ディレクター
1951년 도쿄 출생. 고베대학 수학과, 요코하마 국립대학 건축학과를 졸업 후, (주)리지오널·플래닝·팀에서 생태학적 토지 이용 계획의 연구에 종사. 그 후, 도쿄·요츠야의 선사, 도초지의 신가람 건설 계획에 참가한 것으로부터, 89년에 P3 art and environment를 개설. 99년까지는 도초지 경내 지하의 강당을 베이스로, 그 후는 장소를 특정하지 않고, 다양한 아트, 환경 관계의 프로젝트를 전개하고 있다.
도카치 국제 현대 아트전 『데메텔』 종합 디렉터(2002년). 요코하마 트리엔날레 2005 큐레이터. 벳푸 현대 예술 페스티벌 '혼욕 온천 세계' 종합 디렉터(2009년, 2012년, 2015년). 사이타마 트리엔날레 2016 디렉터. ART PROJECT KOBE 2019 TRANS- 종합 고문. 사이타마 국제 예술제 2023 프로듀서. 2012년부터 2021년 3월까지 디자인 크리에이티브 센터 고베(KIITO)의 센터장을 맡는다.
저서에 「이 행성을 유동한다」(이와나미 서점), 「월면으로부터의 전망」(매일 신문사), 「벳푸」(ABI+P3), 번역서에 백민스터 풀러 「우주선 지구호 조종 매뉴얼」 (치쿠마 학예 문고) 등이 있다.
中野 仁詞(なかの ひとし)
公益財団法人神奈川芸術文化財団(神奈川県民ホール/KAAT神奈川芸術劇場)学芸員
Photo by 시부야 타케시
1968년 가나가와현 출생. 제56회 베네치아·비엔날레 국제 미술전(2015년) 일본관 시오다 치하루 “장어의 열쇠”/요코하마 트리엔날레 2017 “섬과 별자리와 갈라파고스” 큐레이터.
주요 기획에, 퍼포밍·아츠에서는, 음악 시극 이쿠타가와 이야기-노 “구즈카”에 기초한다(창작 현대능, 2004년, 가나가와 현립 음악당), 앨마·마러와 비엔나 세기말의 예술가들(음악·미술 , 2006년, 동), 탄생 100년 존 케이지 세메기아이 시간과 공간(음악·댄스, 11년, 가나가와 현민 홀 갤러리).
현대 미술전에서는, 가나가와 현민 홀 갤러리에서, 시오다 치하루 「침묵으로부터」(07년), 코가나자와 켄토 「저것과 이것의 사이」(08년), 일상/장차(09년), 「디자인의 항구 "아사바 카츠미(09년, 10년), 이즈미 타로"코네루"(10년), 일상/사슴 있어(11년), 사와히라키 "Whirl"(12년), 야기 료타 "사이언스/픽션"(15 년), 오야마 엔리코이삼 「야광운」(20년-21년), 드림/랜드(22년-23년). KAAT 가나가와 예술극장에서는, 일상/오프레코(14년), 갑자기 박물관(15년, 16년), 시오다 치하루 「열쇠가 걸린 방」(16년), 「시정의 숲」-말할 수 있는 공간&오픈 극장(17년), 사와히라키 “잠상의 이야기꾼”(18년) 동」(21년), 귀두 건고 「Lines」(22년). 시오다 치하루 “생명의 형태”(나하 문화 예술 극장 나하토-21년), 커넥션즈-다양한 교차점(오다와라 산노마루 홀·22년) 외.
게이오 기학 대학 대학원 미학 미술 사학 전공 전기 박사 과정 수료. 여자 미술 대학 / 도카이 대학 비상근 강사.
森 司(もり つかさ)
公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 事業部 事業調整課長
Photo by Kazue Kawase
1960년 아이치현 출생. 공익재단법인 도쿄도 역사문화재단 아츠카운실 도쿄 사업부 사업조정과장 https://www.artscouncil-tokyo.jp/ko/. 여자 미술 대학 특별 초빙 교수. 전직 미토예술관 현대미술센터에는 20년 근무해 '크리스토전'(1991년), '가와마타마사 데일리 뉴스전'(2001년), '히비노 카츠히코의 1인 박람회'(2005년), ' 미야지마 타츠오 Art in You”(2008년) 등의 개인전이나 그룹전을 기획한다.
현직의 중간 지원 사업이 되는 「도쿄 아트 포인트 계획」을 시작한 2009년부터 맡아, 디렉터로서 아트 NPO등과의 협동에 의한 거리 안에서의 아트 프로젝트의 기획 운영 지원에 해당한다. 2011-2020년까지 「도쿄도에 의한 예술 문화를 활용하는 재해지 지원 사업(Art Support Tohoku-Tokyo)」을 담당해, 2015-2021년까지 도쿄 2020 공인 문화 올림피아드 사업 「도쿄 캐러밴」 「TURN」의 프로젝트 디렉터로 일했다. 2021년도부터 '크리에이티브 웰빙 프로젝트'의 추진역을 담당하고 있다.
山川 佳乃(やまかわ よしの)
六甲山観光株式会社 六甲ミーツ・アート芸術散歩 2023 「 beyond 」ディレクター/キュレーター
1971년 미에현 출생. 간사이 학원 대학 문학부 미학과 졸업.
1994년 롯코 오르골박물관 (현 ROKKO 숲의 소리 박물관) 오프닝 스탭으로 입사. 학예원으로서, 전람회의 기획이나 자동연주악기 등의 전시에 가세해 콘서트의 운영도 담당. 2010년 4월부터 6년간, 동관 부관장으로서 시설 컨셉 “아늑한 뮤지엄”을 목표로 진력. 2016년부터 본사(롯코산관광주식회사)에서 롯코 미츠·아트 예술 산책이나 롯코산상 시설 전체의 프로모션을 담당. 2021년 1월부터 ROKKO 숲의 소리 박물관 관장과 롯코 미츠 아트 예술 산책 디렉터를 겸임. 2022년부터 롯코 미츠 아트 예술 산책 디렉터/큐레이터에 전임.
※서류 전형(1차 심사)은, 상기에 가세해 본전 종합 디렉터/큐레이터 타카미자와 키요타카가 심사원으로서 참가합니다
《公募参加者向け 合同下見会》
キュレーターまたは事務局スタッフが各会場をご案内します。
ご希望の方は申し込みフォームより事前にお申し込みください。
日時
4月15日(土)、16日(日)/各自13時 ~17時(終了時間は予定)
ご参加の方に限り、無料で会場を下見いただけます(六甲ケーブル六甲山上駅までの交通費はご負担ください)。
《オンライン質問会》
現地下見が困難な方を対象に、キュレーターとテクニカルディレクターが質問にお答えするオンライン質問会を開催します。
ご参加の方は申し込みフォームより事前にお申込み下さい。
日時
4月22日(土)18時~19時
開催方法
Zoom