![Kobe/Mt. Bảo tàng & Vườn Rokko Bảo tàng Âm thanh ROKKO Mori [Chính thức]](https://www.rokkosan.com/museum/wp-content/themes/museum/images/common/logo@2x.png){kind=logo}
Tận hưởng những biểu hiện tự nhiên theo mùa của Núi Rokko
Vườn tự nhiên
SIKI Garden～ The Path of Sounds～
Khu vườn tự nhiên nơi bạn có thể tận hưởng những nét đẹp theo mùa của Núi Rokko.
Khoảng 300 loại hoa trang trí khu vườn mỗi mùa giữa những cây trong rừng bao quanh "Ao Cừu". Dành thời gian thư giãn trên ghế dài hoặc võng trong khi lắng nghe những âm thanh của khu rừng, như tiếng chim hót líu lo, tiếng côn trùng và tiếng róc rách của dòng suối.
Bạn có thể thưởng thức âm thanh của thiên nhiên tại `` Sound Exhibition'' và `` SIKI Garden Concert '' và bạn có thể dễ dàng cảm nhận không gian ngoài trời tại `` SIKI Dome'' và `` Tree House.''
TIN TỨC
草間彌生《南瓜》を特別寄託作品として公開 国際的に活躍する日本を代表するアーティストの一人、草間彌生の「南瓜（かぼちゃ）シリーズ」から大型立体作品《南瓜》を作品所有者から寄託を受ける特別寄託作品としてROKKO森の音ミュージアムに展示することが決定。ニュースリリース
画像転載不可
Phía trên bên trái: Tác phẩm nghệ thuật: © Yoshitomo Nara
Ý tưởng SIKI Garden
Ý tưởng SIKI Garden
Được bao quanh bởi những ngọn núi của Núi Rokko, khu vườn của Bảo tàng Âm thanh Rừng ROKKO nhằm tạo ra một không gian nơi bạn có thể trải nghiệm những trải nghiệm đặc biệt và cảm thấy thoải mái trong sự hòa hợp với tòa nhà kiểu phương Tây và thiên nhiên xung quanh. Trong phong cách sân vườn kết hợp nhiều cây chàm, bạn không chỉ được thưởng thức hoa mà còn có thể ngắm cảnh và thực vật theo mùa, từ đâm chồi nảy lộc đến khô héo.
SIKI Garden～ The Path of Sounds～BẢN ĐỒ
↑クリックで拡大。画像転載不可。
Điểm nổi bật theo mùa
SIKI Garden Mùa Xuân 'Vũ Điệu Waltz'
Từ ngày 14 tháng 3 năm 2026 (Thứ Bảy) đến ngày 20 tháng 5 năm 2026 (Thứ Tư)
Hoa thuỷ tiên vàng xung quanh "Hồ Hitsujigusa"
Quang cảnh từ ngôi nhà trên cây vào mùa xuân
ao cỏ cừu mùa xuân
Hoa thuỷ tiên vàng ở lối vào Hội trường Mori-no-Oto
cây nghệ
Đầu tháng 3 đến đầu tháng 4 Nguồn gốc: Địa Trung Hải, Tiểu Á
thủy tiên
Giữa tháng 3 đến cuối tháng 4 Nguồn gốc: Châu Âu, Địa Trung Hải
mống mắt nhỏ
Cuối tháng 3 đến đầu tháng 4 Nguồn gốc: Châu Âu, Địa Trung Hải
mitsumata
Đầu tháng 4 đến cuối tháng 4 Nguồn gốc: Trung Quốc
Đỗ quyên
Giữa tháng 4 đến đầu tháng 5 Nguồn gốc: Nhật Bản, Trung Quốc, dãy Himalaya
Oshimazakura
Giữa tháng 4 đến đầu tháng 5 Xuất xứ: Nhật Bản
SIKI Garden Mùa hè sớm - 'Concerto'
Thứ Sáu, ngày 22 tháng 5 năm 2026 - Thứ Tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026
Babbling Meadow - Cánh đồng hoa cúc
Odemari tại Morino Cafe Hana no Café Terrace
Odemari từ cửa sổ Morino Cafe
Hoa đỗ quyên Morino Cafe
Hoa đỗ quyên của SIKI Garden ~Sound Promenade~
Hoa loa kèn khổng lồ
Đầu tháng 5 đến giữa tháng 5 Nguồn gốc: Bắc Mỹ
Odemari
Giữa tháng 5 đến giữa tháng 6 Xuất xứ: Nhật Bản, Trung Quốc
hoa đỗ quyên
Đầu tháng 5 đến cuối tháng 5 Nguồn gốc: Nhật Bản, Đông Á
cây Columbine
Đầu tháng 5 đến đầu tháng 6 Nguồn gốc: Nhật Bản, Châu Âu, Châu Mỹ
Hoa linh lan
Giữa tháng 5 đến cuối tháng 5 Nguồn gốc: Nhật Bản, Đông Á, Châu Âu, Châu Mỹ
Weigela
Giữa tháng 5 đến cuối tháng 5 Nguồn gốc: Nhật Bản, Đông Á
hoa huệ Takeshima
Đầu tháng 6 đến đầu tháng 7 Nguồn gốc: Ulleungdo
Hoa hồng Salamander
Cuối tháng 5 đến đầu tháng 6 Nguồn gốc: Nhật Bản
mống mắt
Cuối tháng 5 đến cuối tháng 6 Nguồn gốc: Nhật Bản, Đông Á, Đông Siberia
SIKI Garden Mùa Hè 'Bản Giao Hưởng'
Thứ Sáu, ngày 26 tháng 6 năm 2026 - Thứ Sáu, ngày 21 tháng 8 năm 2026
Mô hình hoa cẩm tú cầu và chiếc ghế
"Chuông biển" và tú cầu
Một chiếc ghế dài được bao quanh bởi hoa cẩm tú cầu và hoa loa kèn
Ao lục bình vào ngày sương mù
Mống mắt
Giữa tháng 6 đến cuối tháng 6 Nguồn gốc: Châu Âu, Địa Trung Hải, v.v.
cây thanh tú
Giữa tháng 6 đến đầu tháng 7 Nguồn gốc: Nhật Bản, Trung Quốc, Đông Á, Bắc Mỹ, v.v.
Rugosaurus
Cuối tháng 6 đến đầu tháng 7 Nguồn gốc: Nhật Bản, Đông Á, Đông Nga, v.v.
Kikyo
Cuối tháng 6 đến đầu tháng 7 Nguồn gốc: Nhật Bản, Đông Á, v.v.
cây tú cầu
Cuối tháng 6 đến giữa tháng 8 Nguồn gốc: Nhật Bản, Đông Á, Châu Mỹ, v.v.
hoa loa kèn
Cuối tháng 6 đến giữa tháng 8 Nguồn gốc: Bắc bán cầu, v.v.
Hoa hồng
Giữa tháng 6 đến giữa tháng 7 Xuất xứ: Nhật Bản, Trung Quốc, Châu Âu
Hoa súng
Đầu tháng 7 đến giữa tháng 8 Nguồn gốc: Các vùng ôn đới trên thế giới
hoa cúc
Giữa tháng 8 đến cuối tháng 8 Nguồn gốc: Bắc Mỹ, Trung và Nam Mỹ, v.v.
SIKI GardenMùa thu
Thứ Bảy, ngày 23 tháng 8 năm 2025 - Chủ Nhật, ngày 30 tháng 11 năm 2025
Lá mùa thu quanh "Hồ Hitsujigusa"
Lá mùa thu của "Seseragi no Meadow"
ngôi nhà trên cây và lá mùa thu
Lá mùa thu ở SIKI Garden
Lá mùa thu của hoa cẩm tú cầu
Giữa tháng 10 đến giữa tháng 11
cây phong
Giữa tháng 10 đến giữa tháng 11
Cẩm tú cầu sau khi ra hoa
Đầu tháng 9 đến giữa tháng 11
SIKI Garden Mùa đôngMùa
Thứ Hai, ngày 1 tháng 12 năm 2025 - Thứ Bảy, ngày 28 tháng 2 năm 2026
Hội trường âm thanh của khu rừng phong cảnh tuyết
ngôi nhà trên cây mùa đông
SIKI Dome trong tuyết
tuyết và cây tươi
cành phong đỏ và tuyết
tháng Giêng đến tháng Hai
trồng vào mùa đông
trái cotoneaster
thu đông
Cách tận hưởng SIKI Garden～ The Path of Sounds～
SIKIガーデン～音の散策路～は草花などの自然以外にも見どころがいっぱい。
※天候により、急遽展示を見合わせる場合があります。
台風などによる展示見合わせについてはXにてお知らせします。
Tận hưởng thiên nhiên
Một khoảnh khắc để tận hưởng bằng cả năm giác quan
Thưởng thức bữa ăn của bạn trên sân thượng của Morino Cafe trong khi tận hưởng khung cảnh và âm thanh của thiên nhiên. Một số món trong thực đơn của quán cà phê cũng có thể được ăn trên những chiếc ghế dài và bàn đặt ở nhiều vị trí khác nhau trong vườn.
Dành thời gian thư giãn trong rừng
Võng được lắp đặt ở nhiều nơi khác nhau trong vườn. Đắm mình trong những tia nắng, lắng nghe tiếng chim và tiếng gió rì rào, quên đi cuộc sống hối hả thường ngày và tận hưởng khoảng thời gian yên bình.
khu vườn có nhiều ghế
Chúng tôi đã thiết lập một không gian để bạn có thể tận hưởng thiên nhiên một cách chậm rãi, chẳng hạn như ghế dài, ghế ngoài trời có thể tháo rời và bàn. Với một cuốn sách hoặc đồ uống trong tay, hãy tận hưởng khoảng thời gian sang trọng được bao quanh bởi âm thanh của khu rừng.
Nhà trên cây
Một ngôi nhà trên cây hạt dẻ nhìn ra SIKI Garden～ The Path of Sounds～. Ngồi trên chiếc ghế bập bênh và tận hưởng làn gió nhẹ nhàng của thiên nhiên và âm thanh mát lạnh của chuông gió.
Thưởng thức âm thanh
Ghế dài âm thanh thoải mái
ガーデン内にあるベンチに座ると、どこからともなく聴こえてくる音楽（＝森のラジオ）に包まれます。お気に入りの「森のラジオ」を見つけてみてください。（天候不良、冬季は休止）
Chạm và thưởng thức bài hát của gió
Khi bạn vuốt một con chim bằng gỗ, bạn sẽ nghe thấy một âm thanh nhẹ nhàng. Nó là một tác phẩm của đơn vị nghệ thuật MATHRAX. Nó dựa trên âm thanh tự nhiên và Hộp nhạc nhạc được ghi lại trên núi Rokko.
Tìm và thưởng thức Hộp nhạc chuồng chim
Hộp Hộp nhạc hình Birdhouse ở nhiều nơi khác nhau. Khi bạn kéo dây, âm thanh của Hộp nhạc sẽ được phát ra. Con số là 15. Bạn có thể thưởng thức nhiều âm sắc khác nhau từ các bài hát cổ điển đến đương đại.
Cảm nhận làn gió biển của Kobe Marine Bell
Một chiếc chuông hàng hải đã từng được sử dụng trên một con tàu. Thành phố cảng Kobe có lẽ đã từng vang vọng một thời.
Ringo, Hộp nhạc hòa tấu
ハンドルを回すと音楽が奏でられる手回しオルゴール、2人～3人で協力して演奏すれば、輪奏や合奏が楽しめます。（天候不良、メンテナンスで急遽休止の場合があります）
đàn organ đường phố
ヨーロッパの公園や街角で演奏されるストリートオルガン。お天気の良い日はハンドルを回して演奏に挑戦。（天候不良、冬季、コンディションにより休止の場合があります）
lưỡi đàn xylophone của Đức
Tonton xoay dùi trống. Nó là một nhạc cụ mà bạn có thể thưởng thức âm thanh nhẹ nhàng của gỗ.
Cảm nhận tiếng gầm của biển, vỏ sò
Khi bạn đặt một vỏ sò vào tai, nó sẽ tạo ra âm thanh giống như tiếng sóng. Nghe và so sánh với các loài động vật có vỏ khác nhau.
風のチャイム
「ウィンドチャイム」と呼ばれる楽器です。
端から端まで撫でるようにバチを滑らせると、
流れ星のようなきれいな音がします。
鉄琴のように音楽を奏でることもできます。
thưởng thức nghệ thuật
Là địa điểm tổ chức sự kiện thường niên "Kobe Rokko Meets Art" trên núi Rokko ở Kobe từ năm 2010, cơ sở này đã mở rộng "SIKI Garden～ The Path of Sounds～" vào năm 2023, tạo ra một "Khu Nghệ thuật Ngoài trời" nơi các tác phẩm nghệ thuật được trưng bày quanh năm. Du khách có thể chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật thay đổi diện mạo tùy thuộc vào thời gian trong ngày và mùa, trong một không gian hài hòa với thiên nhiên của núi Rokko.
《Đầu hòa bình》Yoshitomo Nara
Tác phẩm nghệ thuật: © Yoshitomo Nara
"Peace Head", tác phẩm của nghệ sĩ hàng đầu Nhật Bản Yoshitomo Nara, đã có mặt tại Bảo tàng Âm thanh Rừng ROKKO. Chúng tôi hy vọng rằng, nơi đây, với những gương mặt tươi cười đang dõi theo, sẽ trở thành một không gian được yêu mến như một cảnh quan mới giữa núi rừng.
YoshitomoNara
Ảnh: Ryoichi Kawajiri Tác phẩm: ©️ Yoshitomo NaraSinh ra tại tỉnh Aomori vào năm 1959. Hoàn thành khóa học thạc sĩ tại Đại học Mỹ thuật và Âm nhạc tỉnh Aichi vào năm 1987.
Anh chuyển đến Đức năm 1988 và hoàn thành chương trình học tại Học viện Mỹ thuật Düsseldorf. Sau khi sống ở Cologne, anh trở về Nhật Bản vào năm 2000. Từ giữa những năm 1990, anh đã triển lãm tại nhiều địa điểm lớn nhỏ khác nhau ở Châu Âu, Hoa Kỳ, Nhật Bản và Châu Á. Bên cạnh những bức tranh ấn tượng, những bức vẽ mà anh vẫn tự do sáng tạo mỗi ngày, anh còn tạo ra những tác phẩm điêu khắc thổi hồn vào nhiều chất liệu và không gian khác nhau, bao gồm gỗ, FRP, gốm, đồng và sắp đặt. Anh cũng triển lãm những bức ảnh ghi lại quá trình sáng tạo hàng ngày và những trải nghiệm trong những chuyến đi của mình.
Các tác phẩm của ông được lưu giữ tại nhiều bảo tàng trên khắp thế giới, bao gồm Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại (New York), Bảo tàng Nghệ thuật Quận Los Angeles, Bảo tàng Mỹ thuật (Boston), Phòng trưng bày Quốc gia (Washington, D.C.) và Bảo tàng Anh (London).
Lịch sử triển lãm lớn
2024-2025 "Yoshitomo Nara" Bảo tàng Guggenheim Bilbao (Tây Ban Nha) / Bảo tàng Frieder Burda (Baden-Baden, Đức) / Phòng trưng bày Hayward (London, Vương quốc Anh) 2023-2024 "Yoshitomo Nara: Nơi bắt đầu từ đây" Bảo tàng Nghệ thuật Aomori (Thành phố Aomori)
《南瓜》草間彌生
草間彌生《南瓜》2014年 ©YAYOI KUSAMA 画像転載不可
日本を代表するアーティストの１人・草間彌生の代表作《南瓜》（ブロンズ作品）を特別寄託作品として２０２６年３月１４日（土）より展示しています。
草間彌生（くさまやよい）
草間彌生（Yayoi Kusama）は、絵画、彫刻、インスタレーション、映像、パフォーマンス、小説など、多岐にわたるメディアを駆使しながら、「自己消滅（self-obliteration）」という芸術的信条を一貫して探求してきた、日本を代表する前衛芸術家です。
幼少期より幻視や幻聴を経験し、それらを網目模様や水玉といった反復的モチーフとして作品化するようになります。1957年に渡米後、ニューヨークのアートシーンで活動を本格化。初期のネット・ペインティング（Infinity Net）や、布製の突起物で家具や衣類を覆うソフト・スカルプチュアを皮切りに、鏡や電飾を駆使した没入型インスタレーション、裸体によるストリート・ハプニングなど、形式を越えた表現を次々に展開。60年代のポップアート、ミニマルアートといった文脈とも交錯しながら、草間は自らの身体性と内面世界を起点とする特異な実践を確立していきます。
帰国後も創作は止まることなく、特に2009年に開始した絵画シリーズ《わが永遠の魂（My Eternal Soul）》では、12年の間に800点以上の作品を制作。鮮やかな色彩と象徴的モチーフを用いながら、自身の心象世界と宇宙的イメージを融合させるような絵画空間を築き上げました。2021年からは《毎日愛について祈っている（Every Day I Pray for Love）》と題した新シリーズに着手するなど、キャリア80年を超えてなお精力的な制作活動を続けています。
草間の作品には、没入感、内面と外界の境界の消失、存在の拡張といった体験的側面が顕著です。彼女のインスタレーション作品、特に《Infinity Mirror Room》シリーズは、世界各地の美術館で長蛇の列を生み出すほど圧倒的な支持を集めており、その詩的かつ執拗な世界観は、現代における「見ること」「在ること」の根源を問いかけています。
略歴
1929年 長野県松本市生まれ
1957年 単身渡米、翌年ニューヨークで活動開始
1973年 帰国後、東京を拠点に制作を継続
2016年 文化勲章受章
現在 東京在住
主な個展
2025年 「Yayoi Kusama: Retrospective」 バイエラー財団（バーゼル）＊巡回予定：ルートヴィヒ美術館（ケルン）、ステデリック美術館（アムステルダム）
2024年 「Yayoi Kusama: Infinite Love」 サンフランシスコ近代美術館（サンフランシスコ）
2023年 「Yayoi Kusama – You, Me and the Balloons」 Aviva Studio（マンチェスター）
2022年 「Yayoi Kusama: 1945 to Now」 M+（香港）＊巡回：グッゲンハイム美術館ビルバオ、セラルヴェス財団（ポルト）
2022年 「Yayoi Kusama: My Soul Blooms Forever」 カタール・ミュージアム（ドーハ）
2021年 「KUSAMA: Cosmic Nature」 ニューヨーク植物園
2021年 「Yayoi Kusama」 グロピウス・バウ（ベルリン）＊巡回：テルアビブ美術館
2017年 「Infinity Mirrors」 ハーシュホーン博物館と彫刻の庭（ワシントンDC） ＊巡回：シアトル美術館、ザ・ブロード（ロサンゼルス）、トロント美術館、クリーブランド美術館、ハイ美術館（アトランタ）
2017年 「Yayoi Kusama: Life Is the Heart of the Rainbow」 ナショナル・ギャラリー・シンガポール ＊巡回：クイーンズランド州立美術館（ブリスベン）、Museum MACAN（ジャカルタ）
2017年 「草間彌生 わが永遠の魂」 国立新美術館（東京）
2015年 「Yayoi Kusama」 ルイジアナ近代美術館（デンマーク）＊巡回：ヘニー・オンスタッド・アートセンター（オスロ）、ストックホルム近代美術館、ヘルシンキ市立美術館
2011年 「Yayoi Kusama」 ソフィア王妃芸術センター（マドリード）＊巡回：ポンピドゥー・センター（パリ）、テート・モダン（ロンドン）、ホイットニー美術館（ニューヨーク）
1998年 「Love Forever: Yayoi Kusama, 1958–1968」 ロサンゼルス・カウンティ美術館、ニューヨーク近代美術館、ウォーカー・アート・センター（ミネアポリス）、東京都現代美術館
1993年 第45回ヴェネツィア・ビエンナーレ 日本館代表（ヴェネツィア）
1989年 「Yayoi Kusama」 オックスフォード現代美術館（オックスフォード）／Center for International Contemporary Arts（ニューヨーク）
1952年 草間彌生 初個展（日本、松本）
主な所蔵先
M＋（香港）
Museum MACAN（ジャカルタ）
グッゲンハイム・アブダビ
グッゲンハイム・ビルバオ
テート（ロンドン）
ポンピドゥーセンター（パリ）
ルイジアナ近代美術館（デンマーク）
ニューヨーク近代美術館（ニューヨーク）
ナショナルギャラリー（ワシントンDC）
東京都現代美術館
他多数
Khu nghệ thuật ngoài trời: Các triển lãm khác
Daikon Mayu Ueda
Những năm gần đây, nghệ sĩ đã trồng củ cải, và những tác phẩm gốm sứ này được lấy cảm hứng từ chúng. Hình ảnh củ cải, với bộ rễ mạnh mẽ bám chắc sâu trong lòng đất, tượng trưng cho nỗ lực của con người lan tỏa từ đất đai ra xã hội. Hơn nữa, các tác phẩm còn tạo không gian cho sự chiêm nghiệm về sức mạnh tiềm ẩn trong những điều vô hình và những ký ức chứa đựng trong đất đai. Ảnh: Kiyotoshi Takashima (Kobe Rokko Meets Art 2025 beyond)
Kohachi Sato Risa
Tác phẩm này là một phần trong loạt tác phẩm mà nghệ sĩ đã sáng tác từ những năm 2000, đặc trưng bởi hình dạng mềm mại, cong và mô tả khuôn mặt theo đường nét. Vẻ ngoài của nó dường như phản ánh suy nghĩ của người xem.
bước bóng tối Sawa Hiraki
Ánh sáng chiếu qua các thấu kính gắn trên tường của một tòa nhà được lắp đặt tại SIKI Garden～ The Path of Sounds～chiếu hình ảnh đảo ngược của cảnh quan thiên nhiên bên ngoài lên màn hình. Bằng cách chồng lên những hình ảnh kỳ ảo được chiếu từ máy chiếu lắp ở phía bên kia, bạn có thể thưởng thức những hình ảnh mà chỉ có thể nhìn thấy ở đây và ngay bây giờ. Ảnh (phải): Kiyotoshi Takashima
Dành thời gian trong một căn phòng bí mật với hai người Ruri Takahashi
Người nghệ sĩ đã ở đó một thời gian dài và tạo ra những tác phẩm điêu khắc bằng đá như thể đang tạo ra một khu vườn. Hai mặt lớn được lắp đặt ở hai bên khu vực triển lãm, được bố trí sao cho ánh nhìn của chúng giao nhau. Ảnh của Ruri Takahashi
khoảng cách mong manh A-A',B-B',C-C' Hideki Nishida
Các đường thẳng và các cấu trúc hỗ trợ chúng là một nỗ lực nhằm hình dung sự ghen tị của con người đối với các đường thẳng, cũng như nỗ lực và thời gian bỏ ra như một phần của tác phẩm. Ảnh của Kiyotoshi Takashima
Nhìn vào rừng, một cái hố trên núi Misa Funai
Những chiếc gương đặt giữa thiên nhiên tươi tốt được cắt ra các hình họa tiết như hươu, nai, chim rừng. Tác phẩm này hài hòa với thiên nhiên và sự phản chiếu của nó thay đổi tùy theo góc nhìn và thời gian.
Tận hưởng khoảng thời gian đặc biệt
Buổi hòa nhạc SIKI Garden
Buổi hòa nhạc ngoài trời trong vườn. Để biết thêm thông tin, hãy nhấp vào đây.
tham quan vườn hái cỏ và hoa
Một chuyến tham quan có hướng dẫn đặc biệt để chiêm ngưỡng các loài thực vật. Bấm vào đây để biết thêm chi tiết.
