Cảm ơn (vì kỷ niệm 88 năm khai trương của Xe cáp Rokko Cable)

tới mọi người

Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ và hỗ trợ cho Xe cáp Rokko Cable.

Hôm nay, Xe cáp Rokko Cable đã kỷ niệm 88 năm kể từ khi khai trương vào ngày 10 tháng 3 năm 1932.

Cho đến nay, Xe cáp Rokko Cable đã được sử dụng trong trận lụt lớn Hanshin năm 1933, tăng cường chiến tranh từ năm 1946 đến năm 1945 và năm 1942.
Trong khi hứng chịu nhiều thảm họa như mưa lớn vào tháng 7, trận động đất lớn Hanshin-Awaji năm 1995 và cơn bão số 18 năm 2013,
Chúng tôi đã có thể chào đón ngày hôm nay với sự hỗ trợ nồng nhiệt và mạnh mẽ của nhiều người.

Cảm ơn rât nhiều.

Bây giờ là thời điểm khó khăn cho cả thế giới, nhưng tại ngọn núi Rokko này được bao quanh bởi bầu trời xanh và thiên nhiên xanh,
Chúng tôi sẽ tiếp tục chạy mỗi ngày trong 90 và 100 năm, và hơn thế nữa.

Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến tất cả các bạn vì sự ủng hộ của bạn, vì chúng tôi kỷ niệm 88 năm hoạt động và chúng tôi sẽ tiếp tục làm như vậy
Cảm ơn bạn đã tiếp tục bảo trợ Xe cáp Rokko Cable.

Ngày 10 tháng 3 năm 2019
Mt.ROKKO CABLE CAR & TOURISM COMPANY

Tổng thống