3/20 (samedi / jour férié) -5/30 (dimanche) "Foire de Shaun le mouton à Rokko Garden Terrace"
  • Période de détention 2021/03/20 ~ 2021/05/30
  • 最終更新日2021/04/25

3/20 (samedi / jour férié) -5/30 (dimanche) "Foire de Shaun le mouton à Rokko Garden Terrace"

  • Période de détention 2021/03/20 ~ 2021/05/30
  • 最終更新日2021/04/25

3/20 (samedi / jour férié) -5/30 (dimanche) "Foire de Shaun le mouton à Rokko Garden Terrace"

開催期間:2021年3月20日(土・祝)~5月30日(日) 

ひつじのショーンと一緒に春の六甲ガーデンテラスを楽しもう!

緊急事態宣言の発令に伴う兵庫県からの要請を受け、六甲ガーデンテラスを含む以下の山上施設に関し、4月26日(月)~5月11日(火)の期間を臨時休業とさせていただきます。

異国情緒漂う六甲ガーデンテラスエリア内に、ひつじのショーンがやってくる!

ボリューム満点のオリジナルメニューや可愛いオリジナルグッズなど、ここにしかない商品が!

ひつじのショーンの愉快なキャラクターに囲まれて、春の六甲山を満喫しよう!

2か所のイングリッシュガーデンに「ひつじのショーン」と仲間たちが登場!

イングリッシュ・コッテージガーデン

六甲ガーデンテラスエリア内にある2か所のイングリッシュガーデンに「ひつじのショーン」とその仲間たちや、アニメの中の1シーンを再現したスポットが登場します。期間中、自然の草花を活かした庭造りが特徴の英国風庭園「イングリッシュ・コッテージガーデン」では、クロッカスやムスカリ、チューリップなどの小さな球根の花や春を代表するプリムローズが咲きます。

Jardin des prés de lumière et de vent

牧草地のようにのびた芝生の中に野の花々が咲く「メドウガーデン」では、ラッパスイセンが開花し、春の訪れを感じることができます。。ひつじのショーンと一緒に早春の花を探そう!

※六甲枝垂れの入場料が別途必要

アニメの中で使用したジオラマや原画を展示!

実際のアニメーションの中で使われたジオラマや原画を、六甲ガーデンテラスエリア内の料飲・物販店舗にて展示。アニメの世界の裏側を体感できます。

【設置店舗】ショップホルティグラニットカフェ

≪トップに戻る≫

 

期間限定のスペシャルグルメ!

ビッツァーのよくばりビーフシチュー 1,500円

Dans l'assiette avec le visage de Bitzer, il y a plein de ragoût de bœuf dont le Rokko View Palace

販売店舗:六甲ビューパレス

※六甲ビューパレスは月曜日定休(祝日は営業)

ひつじのショーンの春いちごサンドケーキ 1,000円(ドリンクバー付 1,200円)

イギリスのデザート「トライフル」風に仕上げたオリジナルデザート。六甲枝垂れをイメージしたカゴに、兵庫県産のいちごを添えました。※数量限定 ※写真はイメージ

販売店舗:六甲ビューパレス

※六甲ビューパレスは月曜日定休(祝日は営業)

ひつじのショーンソフトクリーム 400円

La crème glacée molle originale est accompagnée d'un joli chocolat Sean! !!

販売店舗:フードテラス

※フードテラスは火曜日定休(祝日は営業)

ひつじのショーンラテ 単品 770円 

ひつじのショーンのラテアートをお楽しみください♪

販売店舗:グラニットカフェ

※グラニットカフェは水曜日定休(祝日は営業)  

販売店舗により、営業時間は異なります。

下記のリンクをご覧ください。

≪六甲ビューパレス≫

≪フードテラス≫

≪グラニットカフェ≫

≪トップに戻る≫

買えるのはここだけ!『ひつじのショーンフェア in 六甲ガーデンテラス』限定オリジナルグッズ

エリア内にあるショップ「ホルティ」にてフェア限定のオリジナルグッズを販売!

(一部商品は「六甲おみやげ館」でも販売)

神戸ウォーター(左) 173円 神戸ウォーターレモネード(右) 346円

L'étiquette originale est mignonne ♪ Vous pouvez facilement la boire dans la région.

ひつじのショーンのやまみつパイ 1,210円

Une tarte à la texture croustillante utilisant le miel "Yamamitsu" du Mont Rokko. Boîte originale de Shaun le mouton qui ne peut être achetée qu'ici.

ひつじのショーンのバウムクーヘン 421円(左) 550円(右)

バリエーションが豊富で、六甲山のお土産にも最適!!

【販売店舗】ホルティ六甲おみやげ館

≪トップに戻る≫

 

#(ハッシュタグ)ROKKOが「ひつじのショーン」バージョンに!

 

La conception du monument populaire "# (hashtag) ROKKO" installé à "Observatoire Rokko-Shidare de découverte de la nature" sera transformée en une version à durée limitée de "Rokko Garden Terrace

[Programme] 20 mars (samedi / jour férié) - 30 mai (dimanche)

[Heure] 10: 00-21: 00 (dernière réception à 20h30) * En semaine de 10h00 à 18h00 (dernière réception à 17h30) jusqu'au 2 avril (vendredi) 5 avril (lun) De 10: 00 à 19h00 (dernière réception à 18h30) en semaine jusqu'au 28 avril (mercredi) * Des heures d'ouverture courtes peuvent se produire par mauvais temps

[Lieu] Observatoire Rokko-Shidare de découverte de la nature

【料金】大人(中学生以上)310円、小人(4歳~小学生)210円  

≪トップに戻る≫

スタンプラリー

 

Un rassemblement de timbres aura lieu pour rechercher "Shaun le mouton" et ses amis cachés dans divers endroits de la région en fonction d'indices. Si vous collectionnez tous les timbres, vous recevrez un cadeau de nouveauté!

[Période] 20 mars (sam / jour férié) -30 mai (dim)

【時間】10:00~  

※スタンプ設置店舗毎に営業時間は異なる

[Emplacement du timbre] Rokko Garden Terrace (5 emplacements)

【参加料金】無料

※「自然体感展望台 六甲枝垂れ」の入場料別途要

[Emplacement de l'installation du tampon] À l'intérieur de la zone Rokko Garden Terrace

【プレゼント引き換え場所】 六甲ガーデンテラス内ショップ「ホルティ」  

≪トップに戻る≫

 ひつじのショーンキーリング・缶バッジの手作り体験ワークショップ

 

Nous organiserons un atelier où vous pourrez facilement faire des moutons moutons et shirley en utilisant le kit de couture! Cet atelier est recommandé pour les enfants.

[Date] 20 mars (samedi / jour férié) - 30 mai (dimanche)

[Temps de maintien] Porte-clés 11: 00 ~, 13: 00 ~, 15: 00 ~, 17: 00 ~ Badge possible Accepté à tout moment pendant les heures de bureau

[Lieu] Boutique "Horti" Rokko Garden Terrace

[Capacité] Porte-clés: 4 personnes à chaque fois / Badge Can: jusqu'à 4 personnes

[Frais] Porte-clés: 1 500 yens / Badge Can: 400 yens

[Temps requis] Porte-clés: environ 1 à 1,5 heure / Badge Can: environ 10 à 15 minutes

【受付】当日現地にて受付 ※記載料金はいずれも税込み  

≪トップに戻る≫

「ひつじのショーン」のグリーティング

"Shaun the Sheep" est maintenant disponible dans différentes parties de la région! !! Vous pouvez prendre une photo ensemble.

【日程】3月28日(日)、4月25日(日)、5月23日(日)

※4月25日(日)は、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、中止いたします。

【時間】11:30~ / 13:30~ / 15:30~ 

※雨天中止 ※各回約30分

[Fee] Gratuit

【場所】エリア内「見晴らしの塔」周辺

≪トップに戻る≫

「ひつじのショーン・ピンバッチ」お買い上げプレゼントキャンペーン開催!

ひつじのショーンフェア期間中、ショップホルティにて8,580円(税込)以上お買い上げのお客様に、もれなく「ひつじのショーン・ピンバッチ1個」をプレゼントいたします!!

※なくなり次第終了となりますので、お早めに!!

六甲有馬ロープウェー 週末駅長「ひつじのショーン」お出迎え!

 

Au Téléphérique Rokko Arima proximité, "Shaun le mouton" apparaîtra en tant que chef de gare le 1er comme un événement pour commémorer le 1er anniversaire des débuts de la nouvelle télécabine! !!

【日程】3月20日(土・祝)、21日(日) ※終了しました

[Heure] 11: 00 ~ / 12: 00 ~ / 14: 00 ~ / 15: 00 ~ * Environ 10 minutes à chaque fois

[Fee] Gratuit

【場所】六甲有馬ロープウェー山頂駅  詳しくは六甲ガーデンテラス(078-894-2281)までお問い合わせください。

2021年3月20日(土・祝)~4月28日(水)の営業時間はこちら

2021年4月29日(木・祝)~7月21日(水)の営業時間はこちら

≪トップに戻る≫

données d'événement

Lieu

Rokko Garden Terrace / Observatoire Rokko-Shidare de découverte de la nature

Google Maps

Période

3/20(土・祝)~5/30(日)

Reste / change les informations